 |
 |
 |
 |
 |
"we live between animals (dogs, cats, birds...). we share our home with them. we sleep with them, play with them, travel with them, take care of them, teach them, learn from them... normally considering their company as an important part of our life. but that's not all we do, we also project our own image on them. we realise this fact because of the objects we design for them: human useful objects scaled for pets, without taking into account its morphology and psycology. cluc is an object collection designed for cats that not only consider their psychology, perception and morphology, but emphasize the act of sharing life with humans, becoming hibrid objects, objects for both. this collection includes three objects: a nightstand-house, a feeder to share human leftovers and a toy. each one of them has been studied with three different materials (wicker, ceramics and olive wood) and with three craftsmen from alt empordà (catalonia): a basket maker, a potter and a wood turner respectively." “与我们生活的小动物（狗，猫，鸟...... ） ，我们与它们分享我们的家园，和他们一起玩耍，一起睡眠，旅行，照顾它们，教它们要从中吸取教训...这些也是我们生活的重要组成部分。但是这不是所有我们做什么，我们也对他们的项目我们自己的形象。我们意识到这个事实，因为我们为他们设计的对象：人类有用的对象规模，没有考虑到宠物占其形态和psycology 。 cluc是对象集合，专为猫，不仅要考虑他们的心理，观念和形态，但强调分享与人类生活的行为，成为hibrid对象，对象为。 这个集合包括三个对象：一个床头柜内部，馈线共享人类剩菜和玩具。他们每个人已经研究了三种不同的材料（柳条，陶瓷和橄榄木）和三个工匠布拉瓦海岸（加泰罗尼亚） ：一篮子壶，波特和木材车工。 “ 
|
