下面的所有命令都是以root权限执行。如果你是SUDU用户,请为下面所有命令加SUDU前缀。如果仍有问题请到LINUX CAREER论坛。
1. PREREQUISITES INSTALLATION 准备阶段
# apt-get install php5-mysql apache2 \9 d3 K/ J& E) U/ {6 a
mysql-server php5-gd, j2 s9 B$ k) R, ^
2. DOWNLOAD AND DECOMPRESS DRUPAL INSTALL FILES 下载并解压Drupal7
Download and extract all drupal files into /var/www/drupal directory:
下载并将所有Drupal文件提取到/var/www/drupal目录。
# cd /var/www
! j( p" w5 }( c* F
Download and decompress Drupal 7 install files:
下载并解压Drupal 7安装文件
# wget http://ftp.drupal.org/files/projects/drupal-7.0.tar.gz
1 p' m& X0 V" N* o1 X( w1 `# X1 D" _# tar xvf drupal-7.0.tar.gz
$ f; H0 ?$ V; B- U# mv drupal-7.0/ drupal
9 @- r& R: v9 ]" o" t
Change an ownership of all Drupal 7 installation files to www-data user. ( apache webserver ):
到www-data修改所有Drupal7安装文件权限???。 (Apache Web Server) :
# chown -R www-data.www-data /var/www/drupal/
8 o. d1 X) @) N& T$ X6 U
3. CONFIGURING APACHE FOR DRUPAL 配置APACHE
Create an apache config file for a drupal website:
为Drupal网站创建Apache配置文件
# cd /etc/apache2/sites-available
+ e Z8 R" }5 v" f$ F# sed 's/www/www\/drupal/g' default > drupal
1 `( V9 O, Z/ k8 S9 A1 v7 Z* ^
Enable a new drupal site config, disable default site and restart apache webserver:
启用新的Drupal网站配置,禁用默认网站并重启Apache服务器。
# a2ensite drupal; |) h7 A8 p* L% `; t
# a2dissite default
# B$ y; Q9 |7 }( @# /etc/init.d/apache2 restart
) Y/ ]8 M7 A& y3 _' N
4. CREATE MYSQL DATABASE FOR DRUPAL INSTALLATION 创建MYSQL DATABASE
In this step we will create a MySQL database to be used by our new Drupal 7 installation. By now you should have a MySQL server already installed on your system, as well as you should have an administrative password to access MySQL command line interface. Let's create and use following credentials:
在本步骤中,我们将为新Drupal7的安装创建一个MySQL数据库,现在应该已经有一个MySQL服务器安装在你的系统上,并且你应该有一个MySQL登陆密码,让我们创建和使用如下证书。
- Database: drupal7
- User: drupal7
- Password: drupal7-pass
# mysql -p
9 i# k3 X( W- B7 fEnter password: }1 h- k' ?: l6 [
mysql> create database drupal7;3 ]& \$ E, w2 K# l" s8 T0 `$ ]6 L7 u
Query OK, 1 row affected (0.00 sec)7 C$ g. r, J6 ` |
; |7 z. T7 G6 ` {mysql> CREATE USER 'drupal7'@'localhost' IDENTIFIED BY 'drupal7-pass';* u+ C$ h: x/ J
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)
8 X% j+ b; C$ i5 J+ V a; e( t/ m$ ]" W V' }
mysql> grant all privileges on drupal7.* to drupal7@localhost;
4 b! @8 @9 n% ?5 R- {( x% z HQuery OK, 0 rows affected (0.00 sec)
% ] q9 d" N4 ^' J% }6 C0 u
" u0 a0 v. o" F% P& J8 bmysql> quit' a: h b& |$ J1 C6 ?2 c i' |
Bye
2 B6 V) H! K2 d% ]2 K* [
5. DRUPAL 7 INSTALL 安装DRUPAL 7
Everything should be now ready for the actual Drupal 7 installation. From now on, the installation using Drupal 7 installer is rather self explanatory. Navigate your browser to Apache's hostname or IP address and follow Drupal 7 installer to complete your own Drupal 7 installation.
一切准备就绪,从现在起,浏览??Apache服务器的host或者IP地址,按Drupal 7自带提示完成即可。
型动视觉howfar翻译,水平太有限,见谅,并实时参考原文!