Drupal 7：Image/ImageCache模块图像处理教程（译文）

原文地址：Working with images (Drupal 7)
% s& A, {: x" V$ N
% S* K' M( z6 u% a3 O; ?Image模块（包括在Drupal 7内核中）允许你显示并且操作站点的图像。它提供了配置以使用图像工具（Image toolkit），允许你配置图像样式，包括改变大小（Resizing）与调整图像（adjusting）以便用于显示。它还提供了一个图像字段（field，通过Field API提供）用于将图像附加到内容上。
) W/ o) b7 e* d9 m% @
从Drupal 7开始图像处理已经是内核的一部分，对于Drupal 6要完成同样的功能你还需要安装相关模块才行。
Image模块结合了Imagefield模块的功能，以及部分ImageCache模块的功能，以及Image模块的功能来完成图像相关操作。
$ n. w: u  U' ?2 \) J使用方法为内容类型增加一个图像字段在安装Drupal后的默认状态，只有Article类型拥有一个图像字段，同样的字段也是可以被添加到其他内容类型的（比如说Basic pageuhozhe其他自定义的内容类型）。一个图像字段也可以被添加到用户资料（user profile），评论（comment）或者一个分类词汇（texonomy term）。可以同时添加多个图像字段，每个都可以有许多设置，包括允许图像的扩展名，允许的最大的文件尺寸以及存储图像的默认文件夹等等。（译注，如果只是需要添加多个图像到同一个节点，并不需要多个图像字段，因为一个字段可以配置为允许多个图像文件。仅仅在需要不同的图像属性设置时才需要不同的多个图像字段）。
; d5 y% C! D  @. j' p/ ?为了控制图像显示的方式，你必须先设置好样式（styles，看下文）。

6 S0 O# H. t3 y/ Q1 V% b. _( U增加一个图像字段到一个内容类型：

• 选择一个内容类型，位置是，管理 > 结构 > 内容类型（Administration > Structure > Content types）。
• 单击对应内容类型的“管理字段”（Manage fields）链接。
• 在“添加新字段”（add new field）一栏输入字段标题（label），比如“产品图片”（Product picture），定义字段名并选择Image类型。点击save
• 选择一个缺省的图片（可以不选）
• 选择本字段能允许的最大图片数量（默认是1）
• 定义其他选项，包括允许的图片扩展名，最大文件尺寸以及缺省上传目录等。
• 保存选项
  2 t3 c* C" B6 r1 q9 V; U

关于Drupal 7中管理子定义字段的更详细内容，可以参见这里：Field UI documentation.
" I+ Z0 z  r  }添加图像到内容上添加图像步骤：

• 添加内容 > 内容类型，或者选择现有的一个内容。
• 将会看到image field显示在内容编辑页面中（当然前提是这个内容类型已经有了图像字段）。单击“Browse”，选择并上传图像。
• 输入可选的替代文字（alternative text），这是为了增强辅助性并针对搜索引擎进行优化。
• 保存内容
  - d# Y/ u, T4 `% v5 ]! U

0 c/ B, Y! }% `, a图像可以通过内容的编辑页面进行增加，或者删减。如果内容本身被删除了，所有相关的图像也会一并删除。
% x+ A/ Y$ R! R' m0 ^) a- Q在行内(inline，即内容正文中)添加图像你可以使用Insert模块（Insert）将内容上附加的图像以行内的方式进行插入使用（比如，在节点的正文文字中）。Insert模块提供了一个按钮，可以轻松地添加img标签，并且自动填写src属性，以及你选择的样式。根据设想的行内图像需求来建立图像样式（看下文），结合一些CSS以便设置浮动属性，可以给用户选择在文字中图像的浮动定位。
. t' }! Q, [, O# n% V4 z你也可以选择在”管理显示“（”Manage display“）部分将图像设置为隐藏，有时候我们需要这么做，是为了避免同一幅图像显示两次。
添加与更改样式使用图像样式，你可以在不影响原始图像的情况进行缩放，裁减，改变大小，旋转与饱和度调整。默认状态下定义了三种尺寸：缩略图（thumbnail），中等（medium）和较大（large）。比如说，缩略图样式，可以用在文章的摘要显示，或者用在图片库中时。
当你改变一个图像样式，模块会刷新所有它自动创建的图像。每种图像样式都必须有一个名字，名字会在生成的图像的url中出现。
创建或者改变图像样式：

• 选择“管理-》配置-》媒体-》图像样式”（Administration > Configuration > Media > Image styles）。
• 添加或选择现有样式进行编辑。
• 当你配置样式时可以选择添加以下效果：裁减，缩放，改变大小，旋转，饱和度等（其他模块也可能提供了更多的样式）。比如，结合使用裁减，缩放和饱和度调整，你可以得到方形，灰阶的预览图。
• 保存设置。
  , r1 ^6 e, P9 M1 t. T

要使用定义的样式，需要在内容类型的管理显示部分进行分配。对于每一种显示场景（比如缺省（default）或者摘要（teaser）），都可以选择一种不同的样式。
3 y. I1 l  H! U  A  l: m
如何分配一种样式：

• 选择"管理 > 结构 > 内容类型 > 管理显示"(Administer > Structure > Content types > Manage display)
• 选择显示模式（比如缺省（default）或者摘要（teaser））。
• 点击齿轮状按钮选择图像样式； 你也可以选择将图像链接到节点（即点击图像将打开所在的内容节点）。
• 保存设置。
• 查看内容确认新的样式已被启用并生效。
  ( @3 Z- v/ n! m3 Z: ~2 g

设置图像质量你还可以定义站点上的图像质量。当然了，更好的质量意味着更大的文件尺寸。

• 选择“管理 > 配置 > 媒体 -> 图像工具" (Administration > Configuration > Media > Image toolkit)。
• 输入需要的JPEG 质量数据。
• 保存。
  ) {2 c2 G, k+ I  F# A; t0 t+ `

0 K( R8 R" L4 |3 [" E# r
) Y3 [: r. s1 e( j, m. M
本文选自：Drupal 7 朗歌私坊菜，谢谢！

$ f8 b% v! A5 i
) t: u6 h, |6 F) c) {
% ?5 K* [# {; m  w" V4 ~2 O; J